Sabtu, 19 Februari 2011



 



خَ لَّفتُة لِصُورَتيالمِثَال ھَ ذا
 
Inilah contoh fotoku yang kutinggalkan
دَائِما يَرَوني كَىالأحِ بَّة عِ ند
Bagi para pecintaku agar senantiasa dapat memandangku
لِفُ رقَة اللِقَاء ع زَ إذَاھَ ذا
Inilah ketika Mahakuasa menakdirkan perpisahan
تَیَمُّمَا بِالتُّرَابمَ اء يجِد لم مَن
Siapa yang tidak mendapat air, dengan tanah ia bertayamum
Syair Habib Idrus yang Menggambarkan tentang Perjuangannya dalam Dunia
Pendidikan
مُ سلِم كُل وَالتَّقَىأدع وُالعِ لم إلى
Aku ajak setiap Muslim kepada ilmu dan takwa
وبِالفَم وَالیَرَاع وَمَ اليبحَ الي
Dengan keadaanku, hartaku, penaku dan juga lisanku
كِتَابُه وَھَ ذأادْ ع وُھ مُ لله إلى
Aku ajak mereka menuju Allah dan inilah kitabNya
مَظلَم كُل نُورِه مِن لھميُبَیِّن Menjelaskan tentang cahayaNya kepada setiap kegelapan
لِدَ رسِ ھَ اأدع وُالرُّسل خَ یر وس نَُّة Sunnah sebaik-baik Rasul aku ajak untuk dipelajari
فَاع لَْم والعِ لم والنُّور الھ دَُ ىفَفِ یھَ ا
Di dalamnya terdapat petunjuk, cahaya, dan ilmu yang patut diketahui
يَبتَغِيوَس اَرِع لَبَي لِمَنھَ نِیئًا
Selamat bagi yang menyambut dan bergegas mencarinya
وَمَ غ نَْم لِفَوز والزُّلفَى للهرِضَى
Ridha Allah dan derajat bagi kesuksesan dan keberuntungan
فَاشِ یًا النَّاس في الجھلرَأيْت فَإنِّي
Sungguh aku perhatikan kebodohan merajalela pada manusia
جَ ھَ نَّم مِ ن وَلامَ وْ لى مِنخَ وف فَلا
Tidak ada ketakutan kepada Allah ataupun Jahannam
لُوبِكُمجَ ھ لْ الدِّيْنبِعِ لم فَدَ اوُوا ◌ُ ق
Obatilah dengan ilmu agama kebodohan hatimu
يَنْ دَ م بالعِ لْم الجھ لْ يُدَ او لمفَمَن
Siapa yang enggan mengobati dengan ilmu pasti menyesal
Syair Habib Idrus tentang Kecintaan kepada Rasulullah saw
ش فَاع ةَ أرَج وُ للهحَ بِیْب يَا بِكُم
Dengamu wahai kekasih Allah aku mengharap syafaat
وبِالحَس نَوَاالس یَّدَ يْن وَالمرتَضَى
Dan dengan Al-Murtadha, Hasan, Husain dan keduanya
النَّجَ ابھَ ا مَن نجَ اقَد نُوح س فَِ ینَة Bahtera Nuh maka selamat siapa yang di dalamnya
والأم نَْا الفَوز أدْ رَك وَلَعُ مرِيھ مُ و
Demi hidupku, mereka telah mendapat kemenangan dan keamanan
تَھتَدِ ا يلفَطِ مِیِّ ین بحِ زْب تَمَس كَّ
Berpegang teguhlah dengan partai Fatimah pasti mendapat petunjuk
الس نَّايَق رَْع حِ زبِھِ م مِ ن يَكُنلَم فَمَن Siapa yang bukan dari partainya sungguh telah melepas ridhanya
يُحِ بُّھ مُ مِنع لَىالدُّ نْیَا فيبَأس وَلا
Tiada khawatir di dunia siapa yang mencintai mereka
ح زُْ نَا وَلايَرَاه لأُخ رَْى فيخَ وْف وَلا
Tiada ketakutan melihatnya di akhirat tidak pula bersedih
 

Sumber: “Sang Bintang dari Timur: Sayyid Idrus Al-Jufri,
Sosok Ulama dan Sastrawan”

0 Kritik:

Posting Komentar



 



خَ لَّفتُة لِصُورَتيالمِثَال ھَ ذا
 
Inilah contoh fotoku yang kutinggalkan
دَائِما يَرَوني كَىالأحِ بَّة عِ ند
Bagi para pecintaku agar senantiasa dapat memandangku
لِفُ رقَة اللِقَاء ع زَ إذَاھَ ذا
Inilah ketika Mahakuasa menakdirkan perpisahan
تَیَمُّمَا بِالتُّرَابمَ اء يجِد لم مَن
Siapa yang tidak mendapat air, dengan tanah ia bertayamum
Syair Habib Idrus yang Menggambarkan tentang Perjuangannya dalam Dunia
Pendidikan
مُ سلِم كُل وَالتَّقَىأدع وُالعِ لم إلى
Aku ajak setiap Muslim kepada ilmu dan takwa
وبِالفَم وَالیَرَاع وَمَ اليبحَ الي
Dengan keadaanku, hartaku, penaku dan juga lisanku
كِتَابُه وَھَ ذأادْ ع وُھ مُ لله إلى
Aku ajak mereka menuju Allah dan inilah kitabNya
مَظلَم كُل نُورِه مِن لھميُبَیِّن Menjelaskan tentang cahayaNya kepada setiap kegelapan
لِدَ رسِ ھَ اأدع وُالرُّسل خَ یر وس نَُّة Sunnah sebaik-baik Rasul aku ajak untuk dipelajari
فَاع لَْم والعِ لم والنُّور الھ دَُ ىفَفِ یھَ ا
Di dalamnya terdapat petunjuk, cahaya, dan ilmu yang patut diketahui
يَبتَغِيوَس اَرِع لَبَي لِمَنھَ نِیئًا
Selamat bagi yang menyambut dan bergegas mencarinya
وَمَ غ نَْم لِفَوز والزُّلفَى للهرِضَى
Ridha Allah dan derajat bagi kesuksesan dan keberuntungan
فَاشِ یًا النَّاس في الجھلرَأيْت فَإنِّي
Sungguh aku perhatikan kebodohan merajalela pada manusia
جَ ھَ نَّم مِ ن وَلامَ وْ لى مِنخَ وف فَلا
Tidak ada ketakutan kepada Allah ataupun Jahannam
لُوبِكُمجَ ھ لْ الدِّيْنبِعِ لم فَدَ اوُوا ◌ُ ق
Obatilah dengan ilmu agama kebodohan hatimu
يَنْ دَ م بالعِ لْم الجھ لْ يُدَ او لمفَمَن
Siapa yang enggan mengobati dengan ilmu pasti menyesal
Syair Habib Idrus tentang Kecintaan kepada Rasulullah saw
ش فَاع ةَ أرَج وُ للهحَ بِیْب يَا بِكُم
Dengamu wahai kekasih Allah aku mengharap syafaat
وبِالحَس نَوَاالس یَّدَ يْن وَالمرتَضَى
Dan dengan Al-Murtadha, Hasan, Husain dan keduanya
النَّجَ ابھَ ا مَن نجَ اقَد نُوح س فَِ ینَة Bahtera Nuh maka selamat siapa yang di dalamnya
والأم نَْا الفَوز أدْ رَك وَلَعُ مرِيھ مُ و
Demi hidupku, mereka telah mendapat kemenangan dan keamanan
تَھتَدِ ا يلفَطِ مِیِّ ین بحِ زْب تَمَس كَّ
Berpegang teguhlah dengan partai Fatimah pasti mendapat petunjuk
الس نَّايَق رَْع حِ زبِھِ م مِ ن يَكُنلَم فَمَن Siapa yang bukan dari partainya sungguh telah melepas ridhanya
يُحِ بُّھ مُ مِنع لَىالدُّ نْیَا فيبَأس وَلا
Tiada khawatir di dunia siapa yang mencintai mereka
ح زُْ نَا وَلايَرَاه لأُخ رَْى فيخَ وْف وَلا
Tiada ketakutan melihatnya di akhirat tidak pula bersedih
 

Sumber: “Sang Bintang dari Timur: Sayyid Idrus Al-Jufri,
Sosok Ulama dan Sastrawan”

0 komentar:

Posting Komentar

Posting Komentar